RECHERCHE




files/images/Polygonelogo2017.jpg

Polygone étoilé
1 rue Massabo
13002 Marseille
polygone.etoile@wanadoo.fr
09 67 50 58 23

Plan d'accès




La chambre
Kiyé Simon Luang
    

| Résumé |

        

Un repas au Laos.
Deux hommes.
Quatre femmes.
Une caméra .... Et une chambre.
Une langue à jamais étrangère. Et tout ce qui se dit ne s'entend pas
Et tout ce qui s'entend va sans dire.

| Synopsis |



Vientiane, Laos, janvier 2004.
Mon frère Hé et moi sommes les invités d’un dîner chez ma sœur Pok qui partage sa maison avec trois autres filles. Ces dernières sont déjà en pyjama et s’activent dans tous les sens à la mise en place et en scène d’un moment de vie destiné à tomber dans l’oubli. Les musiques du karaoké et les plats défilent, les blagues fusent dans une langue que je peine à comprendre : ma langue maternelle. Je filme sans comprendre que la caméra était mon seul moyen d’accéder à une certaine compréhension. Nous buvons beaucoup. Les effets de l’alcool se font sentir peu à peu dans les attitudes des uns et des autres, jusque dans ma manière de filmer.
Le bonheur du moment nous entraîne irrémédiablement vers ce qui n’a de nom qu’en Occident : mélancolie.

| Fiche artistique |



Image / Photography : Kiyé Simon Luang
Montage / Editing : Théo Ercolano
Son / Sound : Kiyé Simon Luang

| Fiche technique |

Fiche Technique

Titre original / Original title : La chambre
Sous titre :
Année de tournage / Year of production : 2004
Année de diffusion /Year of : 2006
Durée / Running time : 20 mn
Producteur / Producer : SACRE / Kiyé Simon Luang
Format de tournage / Screenplay : digital 8
Format de post-production / Screen ratio : 4/3
Format de masterisation / Mastering format : Betacam SP
Langue originale / Original language : Laotien non traduit

| Diffusions |



* Festival "Filmer à tout prix" / Bruxelles / 2006
files/images/marseillelogo.jpg
files/images/logoCgw.jpg
files/images/logoPACAw.jpg
files/images/Mairie23w.jpg
files/images/logoFSEw.jpg
Edition | Administration | Login |Liste