RECHERCHE




files/images/Polygonelogo2017.jpg

Polygone étoilé
1 rue Massabo
13002 Marseille
polygone.etoile@wanadoo.fr
09 67 50 58 23

Plan d'accès




L'autre matin ...
en attendant Mario Rigoni Stern

Jean-François Neplaz et Elisa Zurlo
    

| Synopsis |



L’autre matin … En attendant Mario Rigoni Stern

Un marcheur parcourt en une promenade âpre, les paysages hivernaux des environs d’Asiago dont tout évoque les expériences, les paysages et les hommes racontés par l’écrivain Mario Rigoni Stern. Là, le monologue contre la guerre de celui qui commença d’écrire sur le front russe « Le sergent dans la neige », donne à la déambulation son caractère métaphorique.

L’altra mattina … Aspettando Mario Rigoni Stern

Un uomo marcia d’inverno lungo un percorso aspro nei dintorni di Asiago evocando le esperienze e i paesaggi di guerra raccontati dallo scrittore Mario Rigoni Stern. Il monologo contro la guerra di “Il sergente della neve” dà al movimento una forte dimensione metaforica.

The other morning ... Waiting for Mario Rigoni Stern

A walker takes a rough walk through the winter landscapes around Asiago where everything evokes the experiences, the landscapes and the men narrated by the writer Mario Rigoni Stern.
There, the monologue against the war from the one who began writing “A Sergeant in the snow” on the Russian front, gives the advance its entire metaphorical dimension.

| Fiche artistique |



Scénario / Screenplay : Jean-François Neplaz et Elisa Zurlo.
Image / Photography : Jean-François Neplaz
Sons / Sound : Elisa Zurlo
Musique / Music : S. Rachmaninov

| Fiche technique |



Année de tournage / Year of production : 2006
Année de diffusion /Year of : 2006
Durée / Running time : 12 mn
Producteur / Producer : Film et Son (Marseille)
Format de tournage / Screenplay : Super 16 mm
Format de post-production / Screen ratio : 35 mm 1:66 // stereo DTS
Format de masterisation / Mastering format : 35 mm 1:66
Formats de diffusion : 35 mm stereo DTS et Beta SP
Langue originale / Original language : Italien sous-titré en Français

| Diffusions ou festivals |



* Festival de Venise-Circuito off (Compétition) septembre 2006
* Festival de Trouville (Compétition) septembre 2006
* Festival de Pieve Emmanuele Massimo Troisi (Compétition) septembre 2006
* Milan-INVIDEO Mostra Internazionale di video e cinema oltre (Compétition) / 8-12 novembre 2006
* Les Ecrans Documentaires d' Arcueil (Compétition) / 15-19 novembre 2006 / Prix spécial des organisateurs
* Rencontres Internationales Paris-Berlin-Madrid / Paris / 23 novembre-2 décembre 2006
* Rencontres Internationales Paris-Berlin-Madrid / Madrid / Mai 2007
* Scrittura E Immagine / XIII Festival Del Cortometraggio di Pescara / 27 novembre - 2 dicembre 2006
* Festival International du Film de Montagne d'Autrans (compétition) / 7-10 décembre 2006
* 8ème Festival des Cinémas Différents de Paris / 8-13 décembre 2006
* 5ème Festival Paris Tout Court (compétition) / 9-16 janvier 2006

| Sur le film |



Edition DVD par la revue BREF en Novembre 2007et Article de présentation
Primé au Festival d'Arcueil-Les Ecrans Documentaires 2006
Mario Rigoni Stern est décédé ce 16 juin 2008 pendant le tournage d'Alpini : Le salut de Jean-François Neplaz
Article de JP fargier sur le travail de Jf Neplaz

| Sur Mario Rigoni Stern |



Livres en français de Mario Rigoni Stern (site)
Brochure consacrée à Mario Rigoni Stern (pdf.rar)
page catalogue Invidéo en italien (pdf)
Présentation et entretien avec Mario Rigoni Stern (Telerama)
Bel article sur le site Occitanies
Présentation sur le site Du Nouvel Obs
files/images/marseillelogo.jpg
files/images/logoCgw.jpg
files/images/logoPACAw.jpg
files/images/Mairie23w.jpg
files/images/logoFSEw.jpg
Edition | Administration | Login |Liste